ＡＩＲは英語で大気（空）と羽です。 ＣＬＡＮＮＡＤはゲール語で家族。
問題はＫａｎｏｎです。ドイツ語では音楽用語で繰り返すという意味があります。Ｋａｎｏｎの話に
は主に奇跡について書かれています。Ｋａｎｏｎの話では，奇跡は繰り返すということが書かれていま
す。繰り返すがドイツ語として書かれ，Ｋａｎｏｎとなったのでしょう。また，他にも説があります。
カノンはドイツ語で約束の地と言う意味があります。ただ，スペルはＫａｎｏｎではなくｃａｎｏｎと
書きます。ｃａｎｏｎだと少し字的に悪いのでｋｅｙのＫを取ってＫａｎｏｎになったと考えられます。
それは違うだろうと思いますが，ＣＬＡＮＮＡＤの名前決めで余りにも家族の話だとバレてしまうこ
とからＣＲＡＮＮＡＤにしょうと言う意見があったそうです。ただ，字的に悪いのでＣＬＡＮＮＡＤの
ままになったそうです。それにこのメーカーのゲームのタイトルがＫａｎｏｎだけ大文字だけではなく
小文字も使われています。まるで，Ｋをアピールするかのような感じです。
話はＣＬＡＮＮＡＤの由来に変わりますが、最近調べて妙なことがわかりました。もしかしたら、家族以外の意味かもしれないのです。実はというと、ゲール語でＣＬＡＮＮＡＤはクラナドとははつおんしないそうです。ただしくは、クラネドだそうです。しかも、「クラナド」とは固有名詞であり、「家族」などという普通名詞ではないのです。
では、ＣＬＡＮＮＡＤは本来、どういう意味なんでしょうか？実は、バンド名なのです。最初このバンドは)、「Dobharから来た家族」という意味のアイルランド語“an Clann as Dobhar”でしたが、略するようになり、“Clannad”とバンド名を改称しました。
ＫａｎｏｎやＡＩＲの由来は、２つの意味があります。そのことから、ＣＬＡＮＮＡＤも２つの意味があることは十分に考えられます。つまり、家族とバンド名です。しかし、ＣＬＡＮＮＡＤというゲームがどうバンドと関係あるのかはまだ調べている途中です。
|